「生きている者の中には死に値する者がいる。そして死んだ者の中には生きるに値する者もいる。だが、あなたにそれを与えることができるだろうか？ならば、裁きの中で死を与えることにあまりにも熱心になってはならない。非常に賢い者でさえ、すべての結末を見通すことはできないのだから」
- 1892年1月3日～1973年9月2日
- オレンジ自由国（イギリス人）出身
- 作家、言語学者
- 『ホビットの冒険』や『指輪物語』などを執筆し、現代ファンタジー文学の礎を築いた
英文
“Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgement. For even the very wise cannot see all ends.”
日本語訳
「生きている者の中には死に値する者がいる。そして死んだ者の中には生きるに値する者もいる。だが、あなたにそれを与えることができるだろうか？ならば、裁きの中で死を与えることにあまりにも熱心になってはならない。非常に賢い者でさえ、すべての結末を見通すことはできないのだから」
解説
この名言は、生と死、そしてそれらを裁くことの責任の重さを深く考えさせる言葉である。『指輪物語』の中で、ガンダルフがフロドに語ったこの言葉は、物語の重要なテーマである善悪、判断、そして許しについての洞察を象徴している。ガンダルフは、この言葉を通じて、他者を裁くことの危険性と、自分の判断が絶対ではないことを認識する必要性を説いている。
この言葉はゴクリ（スメアゴル）の運命に関連して語られる。フロドはゴクリの過去の行いに怒りを覚えるが、ガンダルフはゴクリを裁くことの難しさを示し、彼が物語の最後に果たす重要な役割を暗示している。ガンダルフの視点は、誰もが完全に善悪を理解し、正しい裁きを下すことができるわけではないという謙虚な教えを反映している。
現代において、この名言は、私たちが他者を判断し、裁くことの限界と慎重さの必要性を思い起こさせる。人は往々にして他者の行動や選択を批判しがちだが、その背景や未来の結果を完全に理解することは不可能である。謙虚さと共感を持って他者を見つめる姿勢の重要性を、この名言は力強く訴えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
