「戦争とは、大衆をあまりにも快適で知的にしすぎないように、他の用途に使える資源を破壊する手段である」
- 1903年6月25日～1950年1月21日
- イギリス植民地時代のインド出身
- 作家・ジャーナリスト
- 代表作「1984年」や「動物農場」を通じて全体主義や権力の乱用に対する鋭い批判を展開し、現代文学と思想に大きな影響を与えた
英文
“War is a way of shattering to pieces… materials which might otherwise be used to make the masses too comfortable and… too intelligent.”
日本語訳
「戦争とは、大衆をあまりにも快適で知的にしすぎないように、他の用途に使える資源を破壊する手段である」
解説
この名言は、戦争が持つもう一つの目的として、社会の安定や知的発展を抑制するというオーウェルの批判的な視点を表している。オーウェルは、戦争が単に国家間の争いや権力の拡大だけでなく、社会の資源を意図的に消耗させ、大衆が快適で知的な生活を得る機会を奪う手段としても機能していると述べている。もし資源が戦争ではなく人々の教育や福祉に投入されれば、大衆はより快適で賢くなるが、権力者にとってそれは必ずしも望ましい状況ではないため、戦争がその役割を果たしているという皮肉が込められている。
この視点は、現代の軍事費や社会福祉との関係にも通じている。国家が莫大な予算を軍事に投入することで、教育や医療、福祉などに充てられる資源が削られ、大衆が知的に成長する機会が抑制されることがある。このように、戦争がある意味で意図的に社会の進歩を遅らせる手段として機能する可能性があることは、経済や教育、社会構造への影響としても無視できない問題である。
オーウェルの言葉は、戦争が社会全体に与える深刻な影響について批判的に考える必要性を教えている。戦争がもたらす破壊が、単に物理的な損害にとどまらず、大衆の知的成長や生活の質の向上を妨げる手段である可能性を指摘することで、資源の使い方や社会の優先事項を再考するきっかけを提供している。この名言は、平和的な資源の活用と社会の知的成長の大切さを再認識させるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
