「戦争の本質的な行為は破壊であり、それは必ずしも人命に限らず、人間の労働の成果をも破壊することである」
- 1903年6月25日～1950年1月21日
- イギリス植民地時代のインド出身
- 作家・ジャーナリスト
- 代表作「1984年」や「動物農場」を通じて全体主義や権力の乱用に対する鋭い批判を展開し、現代文学と思想に大きな影響を与えた
英文
“The essential act of war is destruction, not necessarily of human lives, but of the products of human labor.”
日本語訳
「戦争の本質的な行為は破壊であり、それは必ずしも人命に限らず、人間の労働の成果をも破壊することである」
解説
この名言は、戦争の破壊的な本質とその影響についてのオーウェルの洞察を示している。オーウェルは、戦争が単に人命を奪うだけでなく、人間が長い時間をかけて築き上げた物や成果を破壊する行為であると指摘している。つまり、戦争はその地に住む人々の生活や文化、インフラ、そして経済に関わるあらゆる物を破壊し、再び築き上げる必要が生じる。戦争によって失われるのは、個々の命だけではなく、社会全体の発展や繁栄の基盤ともいえるものであり、それは人類全体にとっての後退を意味する。
この見方は、現代における戦争や武力紛争の影響にも当てはまる。戦争は、多くの犠牲者を生むだけでなく、住宅、学校、病院、工場、交通機関など、人々の生活の基盤を成す施設やインフラを破壊する。戦後の再建には膨大な労力と資金が必要であり、戦争で破壊された労働の成果を取り戻すのは容易ではない。さらに、戦争に使われた資源や労力が、教育や医療など、平和的な用途に使われていれば、社会全体が恩恵を受けていた可能性がある。
オーウェルの言葉は、戦争の真の代償と、その破壊が社会全体に及ぼす影響について考えさせるものである。戦争がもたらすのは単なる犠牲者の数に留まらず、人々の生活や未来への可能性も奪っていることを理解しなければならない。この名言は、平和のために努力し、人間の労働の成果を守ることの重要性を再認識させるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
