「真剣なスポーツにはフェアプレーは関係がなく、憎しみや嫉妬、誇示、ルール無視、そして暴力を見ることへのサディスティックな快楽が結びついている。言い換えれば、銃を使わない戦争である」
- 1903年6月25日～1950年1月21日
- イギリス植民地時代のインド出身
- 作家・ジャーナリスト
- 代表作「1984年」や「動物農場」を通じて全体主義や権力の乱用に対する鋭い批判を展開し、現代文学と思想に大きな影響を与えた
英文
“Serious sport has nothing to do with fair play. It is bound up with hatred, jealousy, boastfulness, disregard of all rules and sadistic pleasure in witnessing violence. In other words, it is war minus the shooting”
日本語訳
「真剣なスポーツにはフェアプレーは関係がなく、憎しみや嫉妬、誇示、ルール無視、そして暴力を見ることへのサディスティックな快楽が結びついている。言い換えれば、銃を使わない戦争である」
解説
この名言は、競技スポーツの裏に潜む人間の欲望や対立を鋭く指摘している。オーウェルは、スポーツが表向きにはフェアプレーや友情を重んじているように見えるが、実際には勝利への執着や他者への優越感が強調され、時に暴力的な性質さえ伴うと考えている。スポーツが、戦争のように人間同士の競争心や敵意を増幅させる場になることを暗示している。
この視点は、今日のプロスポーツや国際大会にも通じるものがある。例えば、オリンピックやワールドカップなどの場で、ナショナリズムが過熱したり、選手やチーム同士の対立が深まったりする現象が見られる。また、観客も試合の興奮の中で、相手チームや選手に対する罵声や過激な応援に走ることがあり、スポーツマンシップからかけ離れた状況が生まれることも少なくない。
オーウェルの言葉は、スポーツが内包する人間の暗い側面を意識させると同時に、競争と倫理のバランスの重要性を考えさせるものである。スポーツが純粋な楽しみや健全な競争であるためには、暴力や敵意を超えた真のフェアプレーの精神を忘れず、全員が楽しめる環境づくりが求められる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
