「宗教は人々が道に迷うように、失われていく」

• 1883年7月3日～1924年6月3日
• オーストリア=ハンガリー帝国出身
• 作家、弁護士
• 『変身』や『審判』、『城』などで、20世紀文学に大きな影響を与えた

英文

“Religions get lost as people do.”

日本語訳

「宗教は人々が道に迷うように、失われていく」

解説

この名言は、宗教の存続や意義が人々の生き方や存在そのものと深く結びついているという考えを示している。カフカは、人々が道を見失い、目的や方向を見出せなくなるとき、宗教も同様にその意義や役割を失っていくと述べている。宗教が抽象的な概念ではなく、人々の信仰や実践を通じて初めて存在するものであることを暗示している。

ここで「迷う」とは、単なる物理的な迷いではなく、精神的・存在的な混乱や喪失を指していると考えられる。人々が人生の意味や目的を見失えば、宗教という指針もまたその力を失い、ただの形式や空虚な概念へと成り果てる可能性がある。カフカは、宗教を失うことが単に宗教そのものの問題ではなく、人間の存在の問題と密接に関連していると示唆している。

現代において、この名言は、宗教や信仰の役割を問い直す視点を提供している。宗教が時代や社会の変化の中で形骸化する一方で、それが人々の精神的な支えや方向性を提供し続けるためには、個々人が自らの人生において意味を見出し、宗教と向き合う姿勢を持つことが重要である。この言葉は、宗教と人間の関係を再評価し、宗教が個人や社会にどのように作用するべきかを考えるきっかけを与えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

カフカ

「官能的な愛は天上的な愛の本質について人を欺く。それ単独ではできないが、無意識のうちに天上的な愛の要素を含んでいるため、それが可能になる」

オスカー・ワイルド

「アメリカは、野蛮から退廃へと進んだ唯一の国であり、その間に文明が存在しなかった」

スターリン

「ローマ教皇？彼にはいくつの師団があるのか？」

カフカ

「過度な責任、いやむしろ全責任を自分に課すことで、自分自身を押しつぶしてしまう」

カフカ

「誰に対しても、たとえ世界そのものに対しても、その勝利を欺いてはならない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！