「民間人の生命を危険にさらす可能性のあるいかなる行動にも常に反対してきたという、キューバ革命が採用してきた伝統的な立場は広く知られている」

• 1926年8月13日～2016年11月25日
• キューバ出身
• 革命家、政治家、弁護士

英文

“The traditional stand adopted by the Cuban Revolution, which was always opposed to any action that could jeopardize the life of civilians, is well known.”

日本語訳

「民間人の生命を危険にさらす可能性のあるいかなる行動にも常に反対してきたという、キューバ革命が採用してきた伝統的な立場は広く知られている」

解説

この言葉は、フィデル・カストロがキューバ革命の倫理的原則、とくに民間人の保護という一貫した姿勢を再確認した発言である。カストロはしばしば、革命闘争や国家防衛の中においても、テロや無差別攻撃のような非倫理的な手段には関与せず、民間人の安全を最優先するという原則を堅持してきたと強調していた。

ここでの「伝統的な立場」とは、単なる政策方針ではなく、革命そのものの道徳的正当性を支える根幹的な価値観を意味する。これはまた、キューバが他国の民間人を標的とするような行為を行ってこなかったことを国際社会に示す政治的メッセージでもあり、反テロ戦争や内戦の時代においても一貫して非戦闘員の保護を訴える姿勢を示している。

現代においてこの言葉は、戦争や紛争が激化する中で民間人への暴力が深刻化している現状に対し、国家や運動が倫理的一線を守ることの重要性を訴える警句となる。カストロのこの発言は、革命的正義を実現する手段においても、道徳と人道を失ってはならないという厳しい自己規律と理念の表れである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

カストロ

「我々の革命は、帝国にとって最も予想外の場所に出現した。そこは、帝国が全能の支配者として振る舞うことに慣れきっていた半球だった」

カストロ

「我々は、利益のためにイルカを搾取することはしない」

カストロ

「私がその市長に投票しないのは、彼が私を夕食に招待しなかったからだけではない。空港から町に向かう道中、あまりに巨大な穴ぼこがあったからだ」

カストロ

「革命が社会主義的性格を持つようになったのは、ソ連の支援があったからではない。逆なのだ――ソ連の支援は、キューバ革命がもともと社会主義的性格を持っていたからこそ生まれたのだ。その証拠に、ソ連が消滅してもキューバは社会主義であり続けている」

カストロ

「我々の誰一人として、国家の利益よりも私的な利益を優先させてはならない。国家は我々の経歴よりも重要なのだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！