「武器は道徳的な問題を解決したことがない。それは解決を強制することはできても、それが正義であることを保証することはできない」
- 1899年7月21日～1961年7月2日
- アメリカ出身
- 小説家、詩人、ジャーナリスト
- 『老人と海』や『武器よさらば』、『誰がために鐘は鳴る』などの名作を著し、1954年にノーベル文学賞を受賞した
英文
“No weapon has ever settled a moral problem. It can impose a solution but it cannot guarantee it to be a just one.”
日本語訳
「武器は道徳的な問題を解決したことがない。それは解決を強制することはできても、それが正義であることを保証することはできない」
解説
この名言は、武力による解決の限界と、正義や道徳に基づく真の解決の重要性を鋭く指摘している。ヘミングウェイは、暴力や武器が問題を一時的に解決する手段として用いられることを認識しながらも、それが本質的に道徳的な正義を伴わない場合が多いことを批判している。
「武器は道徳的な問題を解決したことがない」という部分は、暴力や武力では根本的な道徳的、倫理的問題を解決できないという現実を強調している。武力は、意見の対立や問題を無理やり沈静化することはできても、人々の信念や価値観を変えることはできない。
「解決を強制することはできても、それが正義であることを保証することはできない」という言葉は、武力がもたらす結果が必ずしも公平で正しいものではないという点を指摘している。戦争や暴力によって一方的な勝利が得られても、それが道徳的に正当化されるわけではなく、むしろ新たな不平等や対立を生む可能性が高い。
この名言は、現代社会においても普遍的な意義を持つ。特に紛争や戦争の解決策が議論される場面で、武力による解決の限界を理解し、平和的で公正な方法を追求する必要性を再認識させるものである。ヘミングウェイの言葉は、暴力や力に頼らず、道徳や倫理に基づいた解決を目指すべきだという強いメッセージを伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
