「朝目覚めると、頭の中で文が生まれ始める。そしてそれらをすぐに外に出さなければならない――話すか書き留めるかで」
- 1899年7月21日～1961年7月2日
- アメリカ出身
- 小説家、詩人、ジャーナリスト
- 『老人と海』や『武器よさらば』、『誰がために鐘は鳴る』などの名作を著し、1954年にノーベル文学賞を受賞した
英文
“I wake up in the morning and my mind starts making sentences, and I have to get rid of them fast – talk them or write them down.”
日本語訳
「朝目覚めると、頭の中で文が生まれ始める。そしてそれらをすぐに外に出さなければならない――話すか書き留めるかで」
解説
この名言は、創作の衝動がヘミングウェイの日常生活にどれほど根付いていたかを示している。彼にとって、言葉や文章を生み出すことは自然で不可避な行為であり、抑えきれない衝動として表現されている。この考え方は、作家としての彼の熱意と仕事に対する誠実さを端的に表している。
「頭の中で文が生まれ始める」という部分は、創作者がアイデアを抑えられない状態を表している。ヘミングウェイのように文章を職業とする人々にとって、インスピレーションやアイデアは突然湧き上がるものであり、それらを無視することはできない。これらの言葉が形になる前に記録しなければ、アイデアが消えてしまうという焦燥感がうかがえる。
また、「すぐに外に出さなければならない」というフレーズは、創作の流れを大切にし、即座に行動に移すことの重要性を示している。ヘミングウェイは、自分の創造的なエネルギーを無駄にしないために、頭に浮かんだものをすぐに話すか書き留める習慣を持っていた。この実践が彼の独特な文体や物語の力強さを支えていたとも言える。
この名言は、創作に携わる人々に対して、インスピレーションを逃さず捉えることの重要性を教えている。アイデアや言葉は流動的であり、記録されなければ消えてしまう儚いものである。ヘミングウェイのこの言葉は、創作の瞬間を大切にし、それを形にするための努力を惜しまないことの大切さを訴えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
