「双方が被った戦争の恐るべき苦しみを思い起こすとき、私たちは1945年以降ヨーロッパに築いてきた平和がいかに貴重であるかを認識します」

• 1926年4月21日～2022年9月8日
• イギリス出身
• イギリス女王

英文

“In remembering the appalling suffering of war on both sides, we recognise how precious is the peace we have built in Europe since 1945.”

日本語訳

「双方が被った戦争の恐るべき苦しみを思い起こすとき、私たちは1945年以降ヨーロッパに築いてきた平和がいかに貴重であるかを認識します」

解説

この言葉は、エリザベス2世が戦争記念式典や欧州関連の演説でしばしば述べてきた平和への信念の一端を示すものである。ここで語られているのは、第二次世界大戦の悲劇を決して忘れず、その記憶の上に築かれたヨーロッパの平和がいかに価値あるものかという深い認識である。

「双方の苦しみ」とは、連合国・枢軸国を問わず、戦争がもたらした死傷、離散、破壊のすべてを含意しており、一方的な勝利や正義ではなく、共通の苦悩に対する共感と記憶を重んじる姿勢が表れている。このような視点は、和解と国際協調を重視するエリザベス2世の演説に繰り返し見られる特徴である。

この言葉は現代において、戦争の記憶が風化しつつある時代に警鐘を鳴らす意味を持つ。平和は自然に維持されるものではなく、過去の犠牲を正しく記憶し続けることによってのみ守られる。エリザベス2世のこの発言は、歴史への敬意と未来への責任を同時に促す、重みある平和の訴えである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

シェイクスピア

「我らの平和は岩山のごとく揺るぎなく立つだろう」

グラハム・ベル

「私は、好奇の目を満たすために公衆が他人の私生活に踏み込む権利を認めない…たとえ科学の進歩のためであっても、生きた人間を解剖することは正しいとは思わない。私自身に関して言えば、無麻酔での生体解剖よりも死後の検査の方を好む」

ルイ14世

「我が子よ、あなたは偉大な王となるだろう。朕の建築への趣味や戦争への傾向を真似してはいけない。それどころか、隣国と平和を保つよう努めなさい」

カストロ

「自然は我々に教えてくれる――何百億光年もの時が流れたかもしれないが、あらゆる形態の生命は常に、物質と放射の驚異的な組み合わせのもとに存在してきたのだ」

エリザベス2世

「クリスマスになるたびに、物語の中心にあるのは人々の絆の精神であることに心を打たれます。若い母親と忠実な父親、そしてその赤ん坊のもとに、貧しい羊飼いや遠くからの訪問者が集まりました。彼らは贈り物を持ってキリストの御子を礼拝しに来たのです」

ランダムな名言へ

ジャンプ！