「自分のしていることを愛しているなら、オフィスに行くのが好きなら、本当に好きなら──ただ口にするだけでなく、心から好きなら──それは若さと活力を保つことにつながる。私は自分のしていることを本当に愛している」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“If you love what you do, if you love going to the office, if you really like it – not just say it, but really like it – it keeps you young and energised. I really love what I do.”
日本語訳
「自分のしていることを愛しているなら、オフィスに行くのが好きなら、本当に好きなら──ただ口にするだけでなく、心から好きなら──それは若さと活力を保つことにつながる。私は自分のしていることを本当に愛している」
解説
この発言は、ドナルド・トランプが仕事に対する情熱と、そこから得られるエネルギーについて語ったものである。彼は単なる成功のためではなく、本当に心から仕事を楽しむことが、活力と若さを保つ秘訣であると説いている。これは、彼自身のビジネスや政治活動に対する姿勢を象徴する考え方である。
「not just say it, but really like it（ただ口にするだけでなく、本当に好きなら）」という表現は、表面的な態度ではなく、心の底からの情熱を持つことの重要性を強調している。この強調により、聴衆に対して自らの本物の熱意と、それによる充実感を伝えようとしている。
現代社会においても、長期にわたる成功や充実感を得るためには、単なる義務感ではなく、心からの情熱が不可欠である。トランプのこの発言は、成功の裏には愛情とエネルギーの循環があることを示しており、仕事に向き合う姿勢の大切さを教える実践的なメッセージとなっている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
