「信仰は確かに感覚が伝えないことを語るが、感覚が見ることの反対を語るのではない。それは感覚より高次にあるが、それに反するものではない」

• 1623年6月19日～1662年8月19日
• フランス出身
• 哲学者、数学者、物理学者、キリスト教神学者

英文

“Faith indeed tells what the senses do not tell, but not the contrary of what they see. It is above them and not contrary to them.”

日本語訳

「信仰は確かに感覚が伝えないことを語るが、感覚が見ることの反対を語るのではない。それは感覚より高次にあるが、それに反するものではない」

解説

この言葉は信仰と感覚の関係性を慎重に定義している。パスカルは、信仰は理性や感覚で把握できる世界を否定するものではなく、それを超越して補完するものであると主張している。彼の時代には科学と宗教が対立していく過程にあり、信仰がしばしば非合理の象徴と見なされることに対する一種の反論として読むことができる。

17世紀の合理主義の台頭に対し、パスカルは人間の理性の限界を指摘しつつ、信仰が理性に反するのではなく、その上位にあるものとして尊重すべきだと説いた。これは『パンセ』における彼の一貫した立場であり、感覚的世界の真実を否定せず、それを包含する形での信仰の意義を表現している。

現代においても、科学的知見と宗教的信仰の両立を模索する中で、この言葉は重要な指針となる。たとえば、自然科学に従事する者が信仰を持つことは矛盾ではなく、自然の背後にある秩序や意味を信仰によって受け止める態度と捉えることができる。信仰は感覚を否定するのではなく、その背後にある真理への道を照らすものである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

孔子

「礼に反するものを見てはならず、礼に反することを聞いてはならず、礼に反することを語ってはならず、礼に反する行動をとってはならない」

ブレーズ・パスカル

「いつもより手紙が長くなったのは、短くする時間がなかったからである」

ブレーズ・パスカル

「信仰は証明とは異なる。証明は人間のものであり、信仰は神からの贈り物である」

ブレーズ・パスカル

「正義とは、定められたものである。したがって、定められたすべての法律は、それが定められているという理由だけで、当然のごとく正義と見なされるようになる」

ブレーズ・パスカル

「自然な文体に出会うと、私たちは驚き、魅了される。というのも、そこに“著者”を見出すつもりだったのに、“人間”を見つけるからだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！