「私たちはリビアで何千人もの人々を保護した。アメリカ側に一人の犠牲者も出ておらず、追加的なエスカレーションのリスクもない。この作戦は時間的にも範囲的にも限定されている」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“We’ve protected thousands of people in Libya; we have not seen a single U.S. casualty; there’s no risks of additional escalation. This operation is limited in time and in scope.”
日本語訳
「私たちはリビアで何千人もの人々を保護した。アメリカ側に一人の犠牲者も出ておらず、追加的なエスカレーションのリスクもない。この作戦は時間的にも範囲的にも限定されている」
解説
この発言は、バラク・オバマが2011年のリビア軍事介入について国民に説明した際のものである。彼は、アメリカが人道的目的で行動し、慎重かつ限定的な介入を行っていることを強調した。犠牲者ゼロとエスカレーションなしを強調することで、過去の戦争への反発が根強い国民感情を意識し、最小限のリスクで最大限の効果を狙った介入であると説明しようとした。
背景には、カダフィ政権による民間人弾圧に対する国際的な非難と人道的危機があった。オバマは、国連安保理決議に基づく国際協調型の軍事行動を採用し、一国主導の侵攻ではない点を特に重視した。この発言は、ベトナム戦争やイラク戦争の教訓を踏まえ、介入の目的・範囲・期間を明確に限定することで、国民の懸念を和らげようとしたものである。
現代でもこの発言は示唆に富んでいる。たとえば、人道的介入の是非や規模をめぐる国際社会の議論において、目的の明確化と行動の限定性は依然として重要なテーマである。オバマのこの言葉は、軍事行動における透明性と責任あるリーダーシップのあり方を考える上で、重要な指針を示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
