「この世界には実在する敵がいる。彼らを見つけ出し、追跡し、打ち倒さなければならない」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“We have real enemies in the world. These enemies must be found. They must be pursued and they must be defeated.”
日本語訳
「この世界には実在する敵がいる。彼らを見つけ出し、追跡し、打ち倒さなければならない」
解説
この発言は、バラク・オバマが国家安全保障と対外政策における断固たる姿勢を示したものである。彼は、現実の脅威を認識し、敵対者に対しては発見・追跡・撃破という具体的かつ積極的な行動が不可欠であることを強調している。特に「must be found」「must be pursued」「must be defeated（見つけ出し、追跡し、打ち倒すべきである）」という連続する表現は、迅速かつ徹底した対応の決意を鮮明に示している。
背景には、オバマ政権下での対テロ戦争の継続、アルカイダやタリバンへの対処、そしてオサマ・ビンラディン殺害作戦の成功といった文脈がある。オバマは、外交的対話や国際協調を重視する一方で、安全保障に関しては妥協しない現実主義的な姿勢も併せ持っていた。この発言は、理想と現実をバランスよく見据えたリーダーシップを象徴している。
現代においてもこの考え方は重要である。たとえば、国際テロ組織やサイバー攻撃、国家間の新たな脅威に対応する際、オバマのこの発言は、理想だけでは平和は守れず、現実の脅威には毅然と立ち向かう覚悟が必要であるという普遍的な教訓を力強く伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
