「我々の戦闘任務は終わるが、イラクの未来に対する我々の責任は終わらない」

• 1961年8月4日～
• アメリカ合衆国出身
• アメリカ合衆国第44代大統領、政治家、弁護士、作家

英文

“Our combat mission is ending, but our commitment to Iraq’s future is not.”

日本語訳

「我々の戦闘任務は終わるが、イラクの未来に対する我々の責任は終わらない」

解説

この発言は、軍事行動の終結と引き続き果たすべき支援の責任を明確に述べたものである。オバマは、戦闘部隊の撤退がアメリカのイラクへの関与の終わりを意味するものではないと強調し、戦後復興と安定化に向けた支援の継続を国民と国際社会に約束している。ここには、単なる軍事的勝利ではなく、持続的な平和構築への責任意識が込められている。

この発言の背景には、2010年におけるイラク駐留アメリカ軍の戦闘任務終了がある。戦争の疲弊と国民の厭戦気分が高まる中で、オバマは、単なる撤退ではなく、イラクの安定と自立を支えるための包括的な関与を続ける意志を示そうとしたのである。

現代においても、軍事介入後の社会再建は国際的課題となっている。この名言は、軍事的な役割が終わった後も、人道支援、経済協力、民主主義支援などを通じて国際的責任を果たし続けるべきであるという普遍的な教訓を力強く示している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

バラク・オバマ

「第一に、この新しい経済の中で、すべての人に公正な機会と安全をどのように提供するか。第二に、特に気候変動のような緊急課題を解決する際に、技術を我々に有利に働かせ、逆らわせないようにするにはどうすればよいか。第三に、アメリカを安全に保ちつつ、世界を導く立場を…

ニクソン

「この長く困難な戦争が終わりを迎えるにあたり、アメリカ国民の皆さんに特別な言葉をお伝えしたい。名誉ある平和へのこだわりを支持し続けてくれた皆さんの揺るがぬ姿勢が、名誉ある平和を可能にしたのです」

イアハート

「戦争のような文明化された野蛮行為には、やらなければならないことが非常に多くあります」

ジョージ・ソロス

「テロリストが人々の同情を得ている場合、彼らを見つけるのははるかに難しくなる。だからこそ、我々は人々を味方に付ける必要があり、それは世界の責任ある指導者として、問題に対して関心を示すことへとつながる」

バラク・オバマ

「アルカイダは依然として脅威である。バラク・フセイン・オバマが大統領に選ばれたからといって、すべてが突然うまくいくと考えることはできない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！