「もちろん、我々の戦闘任務が終了しても暴力が終わるわけではない。過激派は爆弾を仕掛け、イラク市民を攻撃し、宗派間の争いを引き起こそうとし続けるだろう。しかし最終的には、これらのテロリストは自らの目標を達成することに失敗するだろう」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“Of course, violence will not end with our combat mission. Extremists will continue to set off bombs, attack Iraqi civilians and try to spark sectarian strife. But ultimately, these terrorists will fail to achieve their goals.”
日本語訳
「もちろん、我々の戦闘任務が終了しても暴力が終わるわけではない。過激派は爆弾を仕掛け、イラク市民を攻撃し、宗派間の争いを引き起こそうとし続けるだろう。しかし最終的には、これらのテロリストは自らの目標を達成することに失敗するだろう」
解説
この発言は、戦闘任務の終了後も続く脅威に対する現実的な認識と、最終的な勝利への確信を示している。オバマは、軍事作戦が終わったからといってすぐに平和が訪れるわけではないと警告しつつも、テロリストたちは最終的に目的を達成できない運命にあると断言している。ここには、粘り強く理想を守り抜く意志が込められている。
この発言の背景には、2010年におけるイラクでのアメリカ軍戦闘任務終了宣言がある。戦闘任務は終えても、イラク国内では依然としてテロと暴力が続いていたため、オバマは、短期的困難を認めた上で、長期的な安定と勝利への道筋を示す必要があったのである。
現代においても、紛争後の社会再建は時間を要する過程である。この名言は、暴力に屈せず、希望と忍耐をもって正義を貫くことの重要性を訴えており、困難な時代における冷静な現実認識と揺るぎない信念を力強く示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
