「私が大統領であり、ジョージ・ブッシュがもはや大統領でないとはいえ、アルカイダが依然として脅威であることをヨーロッパに理解してもらうことが重要だと思う」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“I think it is important for Europe to understand that even though I am president and George Bush is not president, Al Qaeda is still a threat.”
日本語訳
「私が大統領であり、ジョージ・ブッシュがもはや大統領でないとはいえ、アルカイダが依然として脅威であることをヨーロッパに理解してもらうことが重要だと思う」
解説
この発言は、政権交代によっても国際的脅威の本質は変わらないという現実を指摘している。オバマは、自身の就任によって外交姿勢が変わったとしても、テロ組織アルカイダの脅威は依然として続いていることをヨーロッパに理解してもらう必要があると述べた。ここには、リーダー交代による期待と現実とのギャップを冷静に見つめる姿勢が表れている。
この発言の背景には、オバマ政権発足当初、ブッシュ政権時代の対テロ戦争への反発を受けて、ヨーロッパ諸国にアメリカへの期待感が高まっていたという状況がある。オバマは、新たなアプローチを模索しつつも、安全保障上の脅威に対しては現実的な対応が不可欠であることを強調し、国際社会の協力を呼びかけたのである。
現代においても、政権交代による政策転換が注目されるが、世界の安全保障課題は一夜にして変わるものではない。この名言は、理想と現実を両立させながら、着実に国際問題に取り組む必要があることを改めて示しており、冷静な現実認識の重要性を伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
