「私はリンカーンを『偉大な奴隷解放者』とする見方をそのまま受け入れることはできない」

• 1961年8月4日～
• アメリカ合衆国出身
• アメリカ合衆国第44代大統領、政治家、弁護士、作家

英文

“I cannot swallow whole the view of Lincoln as the Great Emancipator.”

日本語訳

「私はリンカーンを『偉大な奴隷解放者』とする見方をそのまま受け入れることはできない」

解説

この発言は、バラク・オバマが歴史的人物に対する複雑で批判的な視点を示したものである。彼は、エイブラハム・リンカーンが奴隷制廃止に果たした役割を全面的に否定するわけではないが、単純化された英雄像を無批判に受け入れることはできないと述べている。特に「cannot swallow whole（そのまま飲み込むことはできない）」という表現は、歴史を多面的かつ現実的に捉えようとする姿勢を鮮やかに示している。

背景には、リンカーンの奴隷解放宣言が政治的妥協や軍事的必要性から出た側面があり、純粋な人道主義だけによるものではなかったという歴史的評価がある。オバマは、歴史上の偉人であっても神格化するのではなく、その業績と限界を冷静に見極めるべきだと考えていた。この発言は、英雄像の再評価と歴史に対する成熟した認識を体現している。

現代においてもこの視点は重要である。たとえば、歴史的人物を単なる称賛や非難ではなく、功罪を併せ持つ存在として理解することは、社会の成熟に不可欠である。オバマのこの発言は、過去を誠実に見つめ直し、そこからより良い未来への教訓を引き出すためには、複眼的な歴史認識が必要であるという普遍的な教訓を力強く伝えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

バラク・オバマ

「世界のどの国も、我々がしていることをしていない。あらゆる問題において世界が我々に目を向けるのは、単に経済の規模や軍事力の大きさゆえではない。我々が掲げる理念と、それを前進させるために担う責任ゆえなのだ」

バラク・オバマ

「私たちは不完全ではあるが、それでも他者の中に神を見ることができる。そして彼らが自らの恩寵を見つけるのを助けるために最善を尽くすことができる。それが私が日々努力し、祈り続けていることだ」

バラク・オバマ

「公民権に該当するものは数多くあると私は考えているが、伝統的な結婚のように、特定の制度に対する共同体の関心や敬意を表すものもあると私は思う」

バラク・オバマ

「軍事行動に伴う代償を決して過小評価するつもりはないが、リビアで行動を起こさなかった場合、アメリカが支払う代償ははるかに大きかったと私は確信している」

バラク・オバマ

「だから私たちの医療制度改革の目標は、医療費の年間上昇率を6パーセントではなく、インフレ率に合わせるか、せいぜいインフレをわずかに上回る程度に抑えることだ。それができれば、私たちは大きな進歩を遂げたことになる。そして、ちなみに、それこそが財政赤字を削減する…

ランダムな名言へ

ジャンプ！