「第一に、この新しい経済の中で、すべての人に公正な機会と安全をどのように提供するか。第二に、特に気候変動のような緊急課題を解決する際に、技術を我々に有利に働かせ、逆らわせないようにするにはどうすればよいか。第三に、アメリカを安全に保ちつつ、世界を導く立場を維持しながら、世界の警察官にはならないためにはどうすればよいか」
- 1961年8月4日～
- アメリカ合衆国出身
- アメリカ合衆国第44代大統領、政治家、弁護士、作家
英文
“First, how do we give everyone a fair shot at opportunity and security in this new economy? Second, how do we make technology work for us, and not against us – especially when it comes to solving urgent challenges like climate change? Third, how do we keep America safe and lead the world without becoming its policeman?”
日本語訳
「第一に、この新しい経済の中で、すべての人に公正な機会と安全をどのように提供するか。第二に、特に気候変動のような緊急課題を解決する際に、技術を我々に有利に働かせ、逆らわせないようにするにはどうすればよいか。第三に、アメリカを安全に保ちつつ、世界を導く立場を維持しながら、世界の警察官にはならないためにはどうすればよいか」
解説
この発言は、現代社会が直面する三つの根本課題を鋭く提示している。オバマは、新たな経済状況の中での機会と安全の確保、技術革新を人類の利益に生かす方向性の確立、そして国際社会における責任あるリーダーシップのあり方という三つのテーマを挙げ、それぞれに対して現実的かつ理想的な対応を探る必要性を訴えている。
この発言の背景には、グローバル化、技術革新、気候危機、国際秩序の変動といった複雑化する21世紀の課題がある。オバマは、単なる問題の列挙ではなく、包括的なビジョンに基づき、未来志向の政策を推進するべきだという考え方を示しているのである。
現代においても、経済格差の拡大、AIと社会の関係、国際安全保障のバランスは依然として大きな課題である。この名言は、多面的な課題に対して統合的な視点を持ち、理性と倫理に基づいて持続可能な社会を築くべきだという普遍的な指針を力強く示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
