「しかし、我々の行動がいかなる形でも戦争権限決議に違反していると思うかと問われれば、答えはノーだ」

• 1961年8月4日～
• アメリカ合衆国出身
• アメリカ合衆国第44代大統領、政治家、弁護士、作家

英文

“But do I think that our actions in anyway violate the War Powers Resolution, the answer is no.”

日本語訳

「しかし、我々の行動がいかなる形でも戦争権限決議に違反していると思うかと問われれば、答えはノーだ」

解説

この発言は、バラク・オバマがリビアにおける軍事行動に関連して、戦争権限決議（War Powers Resolution）との整合性について問われた際に述べたものである。彼は、アメリカの軍事介入が議会の承認なしに重大な武力行使を行うことを禁じた1973年の戦争権限決議には違反していないと明確に否定した。ここでの「the answer is no（答えはノーだ）」という表現は、断固とした法的自信を示している。

背景には、2011年のリビア内戦に対して、オバマ政権が議会の正式な宣戦布告や軍事行動承認を得ないままNATOを通じた空爆作戦に参加したことに対する議会内外の批判がある。オバマは、アメリカ軍が主体的に地上戦闘を行っていないこと、限定的な軍事関与であることを根拠に、戦争権限決議違反には当たらないと主張した。この発言は、行政府と立法府の権限のバランスに対するオバマの解釈を示している。

現代においてもこの問題意識は重要である。たとえば、大統領権限による軍事行動の範囲と国会の戦争権限との関係は、依然としてアメリカ政治における重要な議論の対象である。オバマのこの発言は、法の枠組みを尊重しながらも迅速な国際対応を可能にするリーダーシップのあり方を巡る、普遍的な課題を提起している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

バラク・オバマ

「12月、私は中間層への増税を防ぐ唯一の方法だったため、最富裕層への減税延長に同意した。しかし、我々の社会に存在するすべての百万長者や億万長者に対して、1兆ドル規模の減税を続ける余裕はない。我々にはそんな余裕はない。そして私は、これらを再延長することを拒否…

バラク・オバマ

「今、あなたには選択肢がある。海外に雇用を移す企業にさらなる減税を与えるのか、それとも新たな工場を建設し、新たな労働者を育成し、ここアメリカ合衆国内で新たな雇用を創出する企業を報いるのか」

バラク・オバマ

「私が大統領執務室に足を踏み入れたとき、倍増した国家債務が大きなリボンをかけられて待っていた」

バラク・オバマ

「私自身を含め、何百万もの人々がこの国に何世代にもわたって暮らしており、祖先たちは市民権を得るために骨の折れる努力を重ねてきた。だから、誰かがアメリカ市民権を簡単に手に入れるという考えには抵抗を感じるのだ」

ケネディ

「共和党の答えや民主党の答えを求めるのではなく、正しい答えを求めよう。過去の責任を追及するのではなく、未来への責任を引き受けよう」

ランダムな名言へ

ジャンプ！