「しかし、我々の行動がいかなる形でも戦争権限決議に違反していると思うかと問われれば、答えはノーだ」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“But do I think that our actions in anyway violate the War Powers Resolution, the answer is no.”
日本語訳
「しかし、我々の行動がいかなる形でも戦争権限決議に違反していると思うかと問われれば、答えはノーだ」
解説
この発言は、バラク・オバマがリビアにおける軍事行動に関連して、戦争権限決議（War Powers Resolution）との整合性について問われた際に述べたものである。彼は、アメリカの軍事介入が議会の承認なしに重大な武力行使を行うことを禁じた1973年の戦争権限決議には違反していないと明確に否定した。ここでの「the answer is no（答えはノーだ）」という表現は、断固とした法的自信を示している。
背景には、2011年のリビア内戦に対して、オバマ政権が議会の正式な宣戦布告や軍事行動承認を得ないままNATOを通じた空爆作戦に参加したことに対する議会内外の批判がある。オバマは、アメリカ軍が主体的に地上戦闘を行っていないこと、限定的な軍事関与であることを根拠に、戦争権限決議違反には当たらないと主張した。この発言は、行政府と立法府の権限のバランスに対するオバマの解釈を示している。
現代においてもこの問題意識は重要である。たとえば、大統領権限による軍事行動の範囲と国会の戦争権限との関係は、依然としてアメリカ政治における重要な議論の対象である。オバマのこの発言は、法の枠組みを尊重しながらも迅速な国際対応を可能にするリーダーシップのあり方を巡る、普遍的な課題を提起している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
