「今まさに、イランは核開発計画を後退させ、ウラン備蓄を国外に搬出し、世界は新たな戦争を回避した」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“As we speak, Iran has rolled back its nuclear program, shipped out its uranium stockpile, and the world has avoided another war.”
日本語訳
「今まさに、イランは核開発計画を後退させ、ウラン備蓄を国外に搬出し、世界は新たな戦争を回避した」
解説
この発言は、外交による危機回避の成果を強調している。オバマは、イラン核合意によって、軍事衝突を避けながら核拡散を防止するという国際的成果が得られたことを誇示している。ここには、対話と交渉を通じて平和を守るべきだという信念が強く込められている。
この発言の背景には、2015年に締結されたイラン核合意（JCPOA）がある。国際社会との合意により、イランは核活動を大幅に制限し、厳格な監視を受け入れた。オバマは、この合意が武力行使ではなく外交努力によって達成されたことを国民に強調し、戦争回避の意義を訴えたのである。
現代においても、核拡散や地域紛争のリスクは世界の重大な課題である。この名言は、軍事力に頼ることなく、忍耐強い交渉と国際協調によって平和を築く道が存在することを力強く示しており、持続可能な世界秩序のための基本的指針を提示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
