「恥じらいは若者にとっては美徳だが、年配者にとっては非難の的となる」
- 紀元前384年～紀元前322年
- 古代ギリシャのマケドニア出身
- 哲学者・科学者で学園「リュケイオン」の設立者
- プラトンの弟子で、論理学、生物学、政治学、倫理学などにおいて体系的な知識を構築し、西洋の思想や科学の発展に大きな影響を与えた
英文
”Bashfulness is an ornament to youth, but a reproach to old age.”
日本語訳
「恥じらいは若者にとっては美徳だが、年配者にとっては非難の的となる」
解説
この言葉は、恥じらいや遠慮が年齢とともに異なる意味を持つというアリストテレスの見解を表している。彼は、若者が恥じらいを持つことは謙虚さや純粋さを表す美徳であるが、年を重ねた者にとっては責任や知恵の不足を示すものとなり得ると考えた。若いうちは経験が少なく、学びの途中にあるため、恥じらいが慎ましさや自己改善の姿勢として見られる。しかし、年齢を重ね、社会や人間関係において役割が大きくなるにつれ、行動を抑えすぎることや不安から意見を言わないことは、むしろ否定的に捉えられることがある。アリストテレスにとって、年齢に応じた態度や自信の表現が望ましいという考えが反映されている。
アリストテレスは、年齢に応じて求められる態度や振る舞いが変わると考えた。若者にとっての恥じらいは、自分の未熟さを認識しながら成長していく過程であり、その慎ましさが美徳となる。しかし、年配者があまりに恥じらいを見せると、知識や経験に基づく行動や意見を示すべき場面で自信を欠いているように見られる。年齢を重ねることで社会や他者に対する責任が増し、自己主張や適切な判断力が求められるようになるため、年齢にふさわしい自信と行動が大切であるとされる。このように、アリストテレスは年齢によって美徳の形が異なることを理解し、状況に応じた自己表現が重要だと説いている。
具体例として、若者と年配者の職場での態度の違いが挙げられる。たとえば、若手社員が遠慮がちであることは、職場の慣習や役割にまだ不慣れであることを示し、学びの姿勢として受け入れられる。しかし、管理職やリーダーがあまりにも控えめで遠慮がちだと、決断力や指導力の不足と見なされ、信頼を損なうこともある。リーダーとしての立場にいる者には、経験に基づいた自信と判断力が求められるため、恥じらいを見せすぎることは適切ではないとされる。
現代においても、アリストテレスのこの考えは、年齢や経験に応じた自己表現の重要性を理解するうえで意義深いものである。特に、社会や組織において、若者には学びと謙虚さが求められる一方で、経験を積んだ年配者には判断力や責任感が期待されるため、それぞれの役割に応じた態度が重要視されている。年齢にふさわしい自己表現が、周囲からの信頼や尊敬を得るために必要であるとされている。
アリストテレスのこの言葉は、若者の恥じらいは美徳であるが、年齢を重ねた者にはふさわしい態度が求められることを教えている。年齢とともに役割や期待が変わる中で、適切な自己表現が人間関係や社会的な役割を果たすうえで重要であるという視点は、個人の成長や人間関係の構築における重要な教えである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
