「戦争を防ぎながら、同時に準備をすることはできない」
- 1879年3月14日～1955年4月18日
- ドイツ出身
- 物理学者
英文
“You cannot simultaneously prevent and prepare for war.”
日本語訳
「戦争を防ぎながら、同時に準備をすることはできない」
解説
アインシュタインのこの言葉は、平和を実現するためには戦争に備えることではなく、戦争を回避するための努力が必要であることを強調している。彼は、戦争に備えた軍備増強や抑止力の確保が、逆に緊張を高め、紛争や戦争を引き起こす原因となり得ることを懸念していた。軍事力を備えることが「平和の維持」に繋がるとされる一方で、アインシュタインは、その準備が実は平和に反する行為であり、戦争のリスクを高めるという逆説的な側面を見抜いていたのである。
この言葉が示すのは、「抑止力」が平和を保つための手段と見なされる一方で、それが潜在的な敵対意識を呼び起こし、かえって軍拡競争を引き起こす可能性である。戦争準備の名目で軍事力が増強されると、他国もまた「防衛のため」に軍備を整えることになり、結果として双方の緊張が増し、戦争の可能性が高まってしまう。この「軍拡競争」の結果、相互不信が生まれ、戦争回避のための対話が困難になるという負の連鎖に陥るリスクがある。
現代においても、この名言は国際関係や安全保障に関する議論において大きな意義を持つ。特に、各国が軍備の増強を進めることで「平和」を維持しようとする現代の国際社会では、アインシュタインの言葉が再認識されるべきである。たとえば、冷戦時代の米ソの核軍拡競争は、互いの安全を守るための「抑止力」として核兵器を保有し続ける中で、戦争の危機を何度も迎えることとなった。こうした状況は、互いに備え続けることが、平和への本当の解決策とはならないことを示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
