「ある男が毎日、梨の木を眺め、果実が熟すのを焦りながら待っている。もしその過程を無理に早めようとすれば、果実も木も台無しにするかもしれない。しかし、辛抱強く待てば、熟した梨はやがて自然と膝の上に落ちてくる」
- 1809年2月12日～1865年4月15日
- アメリカ出身
- 政治家、弁護士
- 第16代アメリカ合衆国大統領として、隷解放宣言を発布し、南北戦争を指導して国家の統一を維持した
英文
”A man watches his pear tree day after day, impatient for the ripening of the fruit. Let him attempt to force the process, and he may spoil both fruit and tree. But let him patiently wait, and the ripe pear at length falls into his lap.”
日本語訳
「ある男が毎日、梨の木を眺め、果実が熟すのを焦りながら待っている。もしその過程を無理に早めようとすれば、果実も木も台無しにするかもしれない。しかし、辛抱強く待てば、熟した梨はやがて自然と膝の上に落ちてくる」
解説
この名言は、忍耐の美徳と自然の流れを尊重する重要性を語っている。リンカーンがこの言葉を発した背景には、彼が問題解決や社会変革を焦らず着実に進めていく姿勢を持っていたことが伺える。特に、奴隷制度廃止に向けた彼の取り組みは、時間をかけて人々の理解と協力を得るという段階的なアプローチだった。
この比喩は、性急に結果を求めることの危険性を警告している。無理な行動は、目標を達成するどころか、状況を悪化させる可能性がある。一方で、適切な時を待つことで、自然と成果が得られるという考え方は、人生や仕事においても普遍的な真理を示している。
現代において、この教訓は特に、長期的な計画や成長を必要とするプロジェクトに当てはまる。例えば、学業、キャリア、あるいは人間関係においても、焦ることなく努力を重ねることで、最終的に満足のいく成果を得られる。この言葉は、辛抱強さが成功への鍵であることを思い出させてくれる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
