「思考は単なる権利以上のものであり、人間の呼吸そのものである。思考を縛る者は、人間そのものを攻撃する。話すこと、書くこと、出版することは、権利としては完全に同一のものであり、それらは行動する知性の広がり続ける円であり、響き渡る思考の波である」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“Thought is more than a right – it is the very breath of man. Whoever fetters thought attacks man himself. To speak, to write, to publish, are things, so far as the right is concerned, absolutely identical. They are the ever-enlarging circles of intelligence in action; they are the sonorous waves of thought.”
日本語訳
「思考は単なる権利以上のものであり、人間の呼吸そのものである。思考を縛る者は、人間そのものを攻撃する。話すこと、書くこと、出版することは、権利としては完全に同一のものであり、それらは行動する知性の広がり続ける円であり、響き渡る思考の波である」
解説
この名言は、思考とその表現が人間にとって不可欠なものであり、これを抑圧することは人間そのものを攻撃する行為であるとするユゴーの強い信念を表している。 ヴィクトル・ユゴーは、思考や表現の自由が単なる権利を超え、人間の存在そのものを支えるものであると考えている。人間は思考し、それを言葉や書物、出版といった手段を通じて広め、知性と理解の輪を広げる存在である。思考を制限することは、個々人の自由を奪うだけでなく、人間の発展と知性の進歩を阻害することになるという彼の視点が、この名言に込められている。
ユゴーの視点は、話すこと、書くこと、出版することがすべて同じ根本的な権利であり、知性が行動として拡張するプロセスを支えるものであるという認識に基づいている。 思考は人間の内面的な自由であり、これが言葉や文字によって表現されることで、他者との理解や共感が生まれる。例えば、思想の自由や出版の自由は、単に個人の権利というだけでなく、社会全体の知識や理解の向上を促進するものであり、抑圧されるべきではない。ユゴーは、表現の自由が個々の人間の知性を広げる手段であると同時に、社会全体の進歩を支えるものだと考えている。
この名言は、現代においても表現の自由や思想の独立性がいかに重要であるかを再認識させてくれる。 話すこと、書くこと、出版することは、個人の思考や創造力を表現する手段であり、これが抑圧されると人間の本質が損なわれる危険がある。ユゴーの言葉は、知性が行動に移ることで思考が広がり、社会がより豊かで理解に満ちたものになることを教えており、自由な思考と表現の重要性を深く考えさせるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
