「子供を愛さない父親はいるが、孫を溺愛しない祖父はいない」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“There are fathers who do not love their children; there is no grandfather who does not adore his grandson.”
日本語訳
「子供を愛さない父親はいるが、孫を溺愛しない祖父はいない」
解説
この名言は、親と子供の関係と、祖父と孫の関係の違いを強調し、祖父母が孫に特別な愛情を注ぐことの普遍性を表している。 ヴィクトル・ユゴーは、父親であっても愛情が十分に示せない人がいる一方で、祖父になると無条件に孫を愛し、溺愛するようになると考えている。祖父母と孫の関係には、直接的な責任やプレッシャーが少なく、純粋に愛情を注げる余裕があるため、より深い絆が生まれるのだと示唆している。
ユゴーの視点は、祖父母と孫の関係における無条件の愛と寛容さが、親子関係とは異なる質のものだという認識に基づいている。 父親が子供を育てる際には、しばしば生活のプレッシャーや教育の責任、規律が伴うため、愛情表現が控えめになったり、厳しさが優先されることがある。しかし、祖父母は育児の直接的な責任を負わないため、孫に対して純粋な喜びと愛情を注ぐことができる。そのため、孫との時間を楽しみ、孫を愛することが祖父母にとって自然な行動となり、より深い愛情を示すことが多いとユゴーは考えている。
この名言は、現代においても家族の役割や世代間の愛情の表現について考える示唆を与えてくれる。 特に祖父母にとって、孫は人生の喜びや希望を象徴する存在であり、彼らが与える無条件の愛が、家族全体に温かさと安らぎをもたらす。ユゴーの言葉は、祖父母が孫に特別な愛情を注ぐことで生まれる家族の絆と、異なる世代がもたらす愛情の深さを再認識させてくれるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
