「折れそうな細い枝にひととき留まりながらも、足元が崩れるのを感じる鳥のようであれ。彼女は歌う、自分に翼があることを知っているから」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“Be like the bird who, pausing in her flight awhile on boughs too slight, feels them give way beneath her, and yet sings, knowing she hath wings.”
日本語訳
「折れそうな細い枝にひととき留まりながらも、足元が崩れるのを感じる鳥のようであれ。彼女は歌う、自分に翼があることを知っているから」
解説
この名言は、不安定な状況に直面しても、自らの力と可能性を信じて前向きに生きることの大切さを教えている。 ヴィクトル・ユゴーは、困難や予測できない状況の中でも、鳥が自らの翼を信じているように、自分の能力と勇気を信じて生きるべきだと述べている。この「細い枝に留まる鳥」は、不安定な足場や不確かな状況に置かれても、恐れずに歌い続ける存在を象徴しており、それは人間にとっての信念や自信を表している。枝が折れても飛び立つための「翼」があると知っているからこそ、安心して困難に向き合えるのである。
ユゴーの視点は、不安や困難を経験しても、自己の強さを信じることで前向きに生きることができるという考えに基づいている。 不確かな状況や予測できない未来に対する不安は誰もが抱えるものだが、そこに留まりながらも自分の力を信じることで、恐れを超えて進むことができる。たとえば、人生において予期せぬ変化や挑戦が訪れたときに、それに直面しつつ自分の成長や潜在能力を信じることで、逆境を乗り越え、新しい道を見つけることができるとユゴーは示唆している。
この名言は、現代においても逆境に立ち向かう力を持つことの大切さを示し、私たちに自分の能力を信じることの意義を再認識させるものである。 予測不可能な時代において、不安定な状況に置かれたとき、自分の内面の強さや柔軟性を信じることで困難に向き合い、状況がどう変わっても前に進むことができる。ユゴーの言葉は、どんなに足場が揺らいでも、自分の「翼」を信じて生きることで、未来への不安や逆境にも対処できるという希望と勇気を与えてくれるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
