「私の趣味は貴族的であり、行動は民主的である」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“My tastes are aristocratic, my actions democratic.”
日本語訳
「私の趣味は貴族的であり、行動は民主的である」
解説
この名言は、個人的な趣味や美意識と社会的な行動や価値観の間にある興味深い対比を表現している。 ヴィクトル・ユゴーは、洗練された趣味や上品な嗜好を「貴族的」と表現する一方で、自らの行動は社会全体に配慮し、平等や公平を重んじる「民主的」なものであると語っている。この対比は、自己の美意識やスタイルが高尚なものであっても、他者との関係や社会への関わり方においては謙虚であり、平等な立場から接することの大切さを示している。
ユゴーのこの視点は、個人の好みやスタイルが他者との関わりにどう影響を及ぼすかを考えさせるものであり、特に権威や特権に囚われない姿勢を示している。 彼の「貴族的な趣味」は、自らの美意識や価値観に忠実であることを表しており、その趣味を周囲に押し付けたり、上から目線で行動したりするのではなく、むしろ民主的な配慮をもって他者に接している。この姿勢は、自己の美意識を守りつつも、他者や社会に対して公平であることのバランスをとることができることを示唆している。
現代においても、この名言は個人のスタイルと社会的な責任の間でのバランスを考えるきっかけとなる。たとえば、成功した実業家や著名人が自らの豊かなライフスタイルを楽しむ一方で、社会貢献活動や慈善活動に取り組むことで、他者と平等に接し、社会全体に配慮した行動を示している場合がある。ユゴーの言葉は、自己の趣味や好みを大切にしながらも、他者との関係においては尊重と配慮を持つことで、個人と社会の調和を図ることの重要性を教えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
