「愛から手を差し出しても、その手を閉じ、与える者として慎ましくいることが最も難しい」
- 1844年10月15日～1900年8月25日
- ドイツ出身
- 思想家、哲学者、詩人、古典文献学者
- 『ツァラトゥストラはこう語った』『善悪の彼岸』『道徳の系譜』などの著作で、従来の道徳や宗教、真理に疑問を投げかけ、現代哲学に多大な影響を与えた
英文
”This is the hardest of all: to close the open hand out of love, and keep modest as a giver.”
日本語訳
「愛から手を差し出しても、その手を閉じ、与える者として慎ましくいることが最も難しい」
解説
ニーチェは、他者への愛から何かを与える際に、見返りを求めたり自らを誇示することなく謙虚でいることの難しさを述べている。愛からくる「与える手」を閉じるというのは、無償の愛情や支援を行いながらも、相手へのコントロール欲や見返りを求める気持ちを抑えることを意味している。多くの場合、人は自分の善意や行為に対して認められたいという欲求を抱くが、ニーチェは、真に無私の愛とは、与えたことを主張せず、謙虚に振る舞うことであると示唆している。
この考え方は、現代の人間関係にも深く影響する。たとえば、親が子供を愛するがゆえに干渉しすぎたり、友人や恋人に対して支援や助けをした後に感謝を期待してしまうことがある。このような行為は、一見善意に基づくものに見えるが、相手にとっては重荷となる場合もある。ニーチェは、愛の行為を行った後でも、控えめであることの美徳を強調し、真の愛は相手に自由を与えるものであると述べている。
ニーチェのこの言葉は、愛を与える際に謙虚であり、与えたことを誇示しない姿勢が大切であることを教えている。愛とは、見返りを求めない無償の行為であり、それをすることで自己満足や称賛を期待するのではなく、静かに相手を支える姿勢こそが本当の意味での「愛の行動」といえる。ニーチェは、愛が持つ本質的な謙虚さと相手のために静かに与えることの尊さを示唆している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
