「愛は目で見るのではなく、心で見るもの。だから翼を持つキューピッドは盲目として描かれているのだ」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“Love looks not with the eyes, but with the mind, And therefore is winged Cupid painted blind.”
日本語訳
「愛は目で見るのではなく、心で見るもの。だから翼を持つキューピッドは盲目として描かれているのだ」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『夏の夜の夢』に登場する一節であり、愛が外見ではなく、心や感情によって判断されることを表現している。シェイクスピアは、愛が理性や視覚に縛られず、心の感じるままに動くことを示している。愛の神キューピッドが盲目として描かれているのは、愛が外見に左右されない象徴であるという考えが込められている。
この言葉は、現代においても愛の本質とその神秘について深く考えさせられる。人はしばしば外見的な魅力に惹かれるが、真の愛は見た目ではなく、相手の内面や本質に基づいて生まれる。愛は理性的な判断を超えて、感情や直感に訴えかけるものであり、時には周囲が理解できない選択をすることもある。この言葉は、愛が目には見えない心の価値を重視することを示しているのである。
また、この名言は、愛の盲目性についても触れている。恋に落ちたとき、人は相手の欠点を見逃し、理想化してしまうことがある。シェイクスピアは、愛が時に理性的な判断を曇らせることを暗に示しつつも、その情熱や美しさを肯定的に描いている。愛の力が人をどれほど変化させるか、その影響の大きさを巧みに表現しているのである。
この言葉は、愛が人間の心をどう動かすか、そしてその不可解な力について考えさせてくれる。シェイクスピアは、愛の美しさとその複雑さを見事に描写し、外見に惑わされず、心で感じる愛の価値を私たちに教えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
