「死の一撃は恋人のつねりのようなものだ。痛みを伴いながらも求めてしまうもの」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“The stroke of death is as a lover’s pinch, which hurts and is desired.”
日本語訳
「死の一撃は恋人のつねりのようなものだ。痛みを伴いながらも求めてしまうもの」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『アントニーとクレオパトラ』に登場する一節である。クレオパトラが語るこの言葉は、死と愛が持つ矛盾した感情を表現している。死は恐ろしく苦しいものであるが、時として魅惑的で、甘美なものとしても感じられる。シェイクスピアは、愛と死の複雑な結びつきを詩的に描き、人間の感情の深い部分に触れる言葉を紡ぎ出しているのである。
この言葉は、愛と死の二面性を強調している。恋人同士の情熱的な関係が時に苦痛を伴いながらも、その痛みがどこか快楽に変わるように、死もまた痛みと共に一種の解放感や魅力を帯びているという考えが示されている。愛の中には切なさや苦しみがありながら、それが恋愛の美しさや深さを生むのと同様に、死にもある種の美学が感じられる。
また、この名言は、愛することと恐れることの本質的な類似性をも表している。愛においては、苦しみを伴ってもその強烈な感情を求めずにはいられない人間の心理がある。死についても同じように、恐ろしいものである一方で、避けられない運命としてどこかで受け入れられている。シェイクスピアの言葉は、生と死、愛と苦痛が交錯する人間の複雑な感情を描き出し、人生の深遠なテーマを探求させるのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
関連するタグのコンテンツ
死
申し込む
0 Comments
最も古い