「だが、ああ、他人の目を通して幸せを見ることが、なんと苦いことか」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“But O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes.”
日本語訳
「だが、ああ、他人の目を通して幸せを見ることが、なんと苦いことか」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『お気に召すまま』からの一節である。他人の幸せを目の当たりにし、自分自身の現状と比較して苦しむことを表現している。シェイクスピアの時代においても、社会の中で他者と自分を比較することは人々の心に影を落としていたのである。この苦さは、人間の持つ普遍的な感情の一つとして描かれている。
現代社会においても、他人の成功や幸せを目にする機会は格段に増えている。SNSの普及により、他人の輝かしい瞬間が日常的に目に入る状況が生まれた。その結果、比較による不満や焦りが生まれやすくなっている。シェイクスピアの言葉は、こうした感情がいかに人の心を蝕むかを教えているのである。
この名言は、他人と自分を比べて苦しむのではなく、自分自身の幸せを見つけることの大切さを示している。幸福は外部からの評価ではなく、自分自身の目で見出していくものである。自分の価値を他人との比較に委ねることなく、自らの人生の意味を追求することが、真の幸せへの道であるといえよう。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
関連するタグのコンテンツ
幸せ・幸福・幸運
申し込む
0 Comments
最も古い