「私は理解を超えた平和がほしいのではなく、平和をもたらす理解がほしいのです」
- 1880年6月27日～1968年6月1日
- アメリカ出身
- 作家、教育家、人権活動家
- 幼少期に病気で視覚と聴覚を失うも、視覚・聴覚障害者の支援や女性の権利向上など、様々な社会活動を行った
英文
“I do not want the peace which passeth understanding, I want the understanding which bringeth peace.”
日本語訳
「私は理解を超えた平和がほしいのではなく、平和をもたらす理解がほしいのです」
解説
この言葉は、ヘレン・ケラーが真の平和は単に与えられるものではなく、深い理解から生まれると考えていることを示している。彼女は、無条件に平和を求めるのではなく、人々がお互いを理解し合うことで平和が実現されることを望んでいた。平和は表面的なものではなく、相手の考えや背景を理解することで心からの調和が生まれるという考えが込められているのである。
理解が平和をもたらす理由は、人間関係や国際関係においても明らかである。たとえば、対立する国々が互いの文化や歴史を理解することで、戦争や争いを避け、平和的な解決策を見つけることができる。また、個人の関係においても、相手を理解する努力をすることで誤解や衝突が減り、共に生きるための平和が生まれる。ケラーは、真の平和を望むなら、まずは相手を理解することが必要だと考えていたのである。
このメッセージは、現代社会においても非常に重要である。人々が異なる意見や価値観を持つ中で、理解し合うことができれば、多くの対立や争いを避けることができる。たとえば、異なる宗教や文化の間で生じる緊張も、相手を理解しようとする姿勢を持つことで緩和できる。ケラーは、私たちがより良い社会を築くためには、お互いの違いを尊重し合い、理解し合うことが欠かせないと信じていた。
具体例としては、教育や対話の場が挙げられる。異なる背景を持つ人々が集まり、互いの視点を共有することで、理解が深まり平和が生まれることがある。国際的な協力や地域のコミュニティ活動も、相互理解を深めることで平和を築くために役立つ。ケラーの言葉は、争いのない世界を実現するために、まずは互いに心を開き、理解し合う努力をすることの大切さを教えているのである。
ケラーのメッセージは、平和を求めるすべての人に向けた呼びかけである。ただ静かなだけの平和ではなく、本当の平和を実現するためには、相手を理解することが必要である。彼女の言葉は、争いを乗り越え、共に調和を築くための鍵が「理解」にあることを思い出させてくれるのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
