「人々があなたを一つのペルソナとして見るようになると、異なる分野に進むことをなかなか認めなくなる。時に彼らは間違っている。時に彼らの考え自体が非常にステレオタイプ的であり、あなたに何をさせるかを制限してしまっているのだ」
- 1936年8月18日～2025年9月16日（89歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 俳優、映画監督、プロデューサー、環境活動家
英文
“When people start thinking of you more as a persona, they are less inclined to allow you to move into different areas. Sometimes they’re wrong. Sometimes they’re just very stereotypical or restricted in their own thinking of what they’ll allow you to do.”
日本語訳
「人々があなたを一つのペルソナとして見るようになると、異なる分野に進むことをなかなか認めなくなる。時に彼らは間違っている。時に彼らの考え自体が非常にステレオタイプ的であり、あなたに何をさせるかを制限してしまっているのだ」
解説
この言葉は、レッドフォードが俳優や著名人に対する固定観念の弊害について語ったものである。観客や社会は一度築かれたイメージに基づいて人物を捉えがちで、その人が新しい挑戦を試みても受け入れにくい傾向がある。レッドフォード自身も俳優から監督、さらには環境活動家へと活動の幅を広げる中で、その制約を感じていたと考えられる。
背景として、ハリウッドではスターはしばしば「美男俳優」「アクションスター」といった特定の枠に押し込まれる。その枠から外れた挑戦は批判や疑念を招きやすい。レッドフォードはそうした状況に直面しつつ、自分のビジョンに従って多様な領域に進出した人物である。
現代的に見ると、この言葉は人間の多面性を受け入れる重要性を示している。誰もが一つのイメージや役割に縛られるべきではなく、新しい可能性を試す自由を持つべきである。レッドフォードの言葉は、社会が持つ固定観念を超え、多様な挑戦を尊重する視点を促している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
