「正義が必要とされるときに助けないことは、不敬である」
- 紀元前427年～紀元前347年
- 古代ギリシアのアテナイ（アテネ）出身
- 哲学者、学者、アカデメイア（アカデミー）の創設者
- ソクラテスの弟子で著作に『国家』や『饗宴』などがあり、イデア論や哲人政治などの概念で西洋哲学に大きな影響を与えた
英文
”Not to help justice in her need would be an impiety”
日本語訳
「正義が必要とされるときに助けないことは、不敬である」
解説
この名言は、正義を守ることが道徳的で神聖な義務であるというプラトンの信念を表している。彼は、正義が危機に瀕している状況で何もしないことは、倫理的な失態であり、さらには神聖な秩序に対する侮辱であると考えていた。プラトンの時代において、「正義」は人間社会の調和と秩序を保つための基本的な価値であり、その価値が脅かされたときには、全ての市民が行動する責任を負っていた。この名言は、無関心や怠惰が社会的な不正を助長することを警告している。
プラトンの哲学において、正義は単なる個人的な美徳ではなく、社会全体の幸福にとって不可欠なものである。彼の理想国家論では、各個人が自らの役割を正しく果たし、正義が保たれることで社会が健全に機能するとされている。したがって、正義が危機に瀕しているときに傍観することは、個人の倫理に反するだけでなく、共同体全体に害を与える行為と見なされる。正義を守るために行動することは、単に社会的な責任ではなく、精神的な義務でもあるとプラトンは主張している。
この考え方は、現代の倫理や社会正義の概念に直結している。たとえば、社会的不正や不平等があるときに、それに対して声を上げることは、多くの人にとって道徳的な義務と感じられる。人種差別や貧困、環境破壊などの問題に対して無関心でいることは、問題の継続を許すことにつながる。多くの社会運動や改革は、人々が「正義を助ける」ために立ち上がり、不正に対して行動した結果として生まれた。無関心は不正を助長し、行動は正義を守るための力となる。この観点から、プラトンの言葉は現代においても強いメッセージを持っている。
また、個人の行動と社会全体の関係性もこの名言の中に含まれている。私たち一人ひとりの行動が、正義の実現に大きな影響を与えることがある。たとえば、目の前で不公平な扱いが行われているのを見たとき、それに対して何もしないことは、その不正を黙認することと同じである。職場や学校でのいじめやハラスメントの問題も同様だ。正義が求められている場面で勇気を出して行動することが、社会の健全な発展に寄与する。小さな行動でも、正義を守る意識を持つことが重要であると、この名言は教えている。
宗教的な観点から見ると、この言葉にはさらに深い意味がある。多くの宗教は、正義を守ることを神聖な使命と見なしている。たとえば、キリスト教やイスラム教では、正義を行うことは神の意志に従うことであり、不正を見過ごすことは罪とされる。プラトンの言葉は、この宗教的な感覚とも共鳴しており、正義を無視することは、神聖な秩序や道徳に対する侮辱だという考えを示している。正義を守ることは、個人の信仰や倫理的価値観に深く結びついている。
この名言はまた、法の支配や社会制度の健全性にも関係している。正義が機能しなくなると、社会全体が混乱し、不信感が広がる。そのため、正義を守るための制度や法律が整備されているが、それらが不当に運用されたり、弱者が不利益を被ることがあれば、市民はそれを正すために行動する責任がある。プラトンの思想は、法や秩序が正義に基づいて運用されることの重要性を強調しており、それが守られない場合は積極的に正義を支援することが求められる。
結局のところ、プラトンはこの言葉を通じて、正義を守ることの重要性と、それに対して行動することがいかに神聖であるかを教えている。私たちは、不正を見過ごすことがいかに深刻な影響を与えるかを自覚し、必要なときには正義を支える行動を取るべきだ。正義は、一人ひとりの行動によって守られるものであり、それに背を向けることは倫理的に許されない。この教訓は、現代社会においても、正義が求められる場面での私たちの責任を思い起こさせてくれる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
