ガンディー「権力には二種類ある。一つは罰の恐怖によって得られるもので、もう一つは愛の行為によって得られるものだ。愛に基づく権力は、罰の恐怖に基づく権力よりも千倍も効果的で、永続的である」
- 1869年10月2日～1948年1月30日
- インド人
- 弁護士、宗教家、社会活動家、政治指導者
- インド独立運動の指導者として、非暴力抵抗運動（サティヤーグラハ）を提唱し、インドのイギリスからの独立に貢献した
英文
“Power is of two kinds. One is obtained by the fear of punishment and the other by acts of love. Power based on love is a thousand times more effective and permanent than the one derived from fear of punishment.”
日本語訳
「権力には二種類ある。一つは罰の恐怖によって得られるもので、もう一つは愛の行為によって得られるものだ。愛に基づく権力は、罰の恐怖に基づく権力よりも千倍も効果的で、永続的である」
最初に
この名言は、マハトマ・ガンディーが権力の性質とその基盤について述べたものである。彼は、恐怖に基づく権力と愛に基づく権力を対比し、愛に基づく権力の方がはるかに強力で永続的であると考えていた。この言葉は、人々を恐怖で支配するのではなく、愛と信頼に基づく関係を築くことが、より持続的で真に影響力のある権力を生むというメッセージを伝えている。
解説
「権力には二種類ある。一つは罰の恐怖によって得られるもので、もう一つは愛の行為によって得られるものだ。愛に基づく権力は、罰の恐怖に基づく権力よりも千倍も効果的で、永続的である」という言葉は、まず恐怖に基づく権力の限界に焦点を当てている。ガンディーは、罰の恐怖を利用して得られる権力は、表面的で一時的なものであり、恐怖が消えると共にその権力も失われると考えていた。このような権力は、強制的であり、持続的な信頼や忠誠を生むものではなく、むしろ人々を従わせるだけの手段に過ぎない。
一方で、愛に基づく権力は、人々の心に深く根付いたものであり、強制ではなく自発的な信頼や尊敬に基づくものである。ガンディーは、愛に基づいた権力は、他者に対して理解や共感を示し、その結果として得られる影響力や支配力がはるかに強力で永続的であると考えていた。この種の権力は、相手を尊重し、その人々の幸福や成長を促進するために使われる。その結果、信頼と協力が育まれ、持続的な平和や繁栄がもたらされる。
また、この名言は、権力の本質が人間関係の質に依存することを示している。恐怖に基づく権力は、関係を不安定にし、緊張や不信感を生み出す。一方、愛に基づく権力は、お互いの信頼や協力を通じて、強固で持続的な関係を築く。ガンディーは、人間関係の中で権力がどのように行使されるかが、その結果に大きな影響を与えると示唆しており、愛に基づいた権力こそが、真に社会をより良くする力であると信じていた。
さらに、愛に基づく権力の道徳的な優位性についても、この言葉は強調している。ガンディーは、恐怖によって権力を行使することは道徳的に劣り、愛を基盤とした権力が正義と道徳の側に立つものであると考えていた。愛に基づく権力は、他者を傷つけたり強制したりすることなく、人々を引き寄せ、より良い未来に向けた協力を引き出す。これは、ガンディーが生涯を通じて非暴力と愛を基盤とした活動を行い、インド独立を実現した経験に基づいている。
現代においても、この名言は非常に有意義である。私たちは、しばしば権力を恐怖や強制力に基づくものと捉えがちだが、ガンディーの言葉は、真に強力で持続的な権力は、愛と信頼によって築かれるものであることを再確認させてくれる。この考えは、日常の人間関係やリーダーシップ、社会的な影響力の行使においても、重要な指針となる。
結論
この名言は、権力には二種類あり、愛に基づく権力が恐怖に基づく権力よりもはるかに効果的で永続的であるというガンディーの深い洞察を示している。彼は、恐怖で支配する権力ではなく、愛と信頼によって築かれる権力が、人々をより良く導き、持続可能な影響を与えると考えていた。この言葉は、私たちに対して、他者を強制するのではなく、愛と理解を基盤にした関係を築くことが、真の力と影響力を生むという普遍的な教訓を伝えている。
