「富者が病に倒れたときに初めて、富の無力さを真に実感するのだ」
- 1706年1月17日～1790年4月17日
- アメリカ合衆国出身
- 政治家、発明家、科学者、著述家
- アメリカ独立戦争で重要な役割を果たし、アメリカ合衆国の建国の父の一人として知られる。電気に関する研究で著名な発明家であり、定常波や避雷針の発明者。外交官としても活躍し、フランスとの友好条約締結に尽力した。
英文
“It is only when the rich are sick that they fully feel the impotence of wealth.”
日本語訳
「富者が病に倒れたときに初めて、富の無力さを真に実感するのだ」
解説
この名言は、富が万能ではなく、特に健康の前では無力であるという人生の皮肉を鋭く突いている。ベンジャミン・フランクリンは、経済的成功の価値を認めながらも、富そのものが幸福や安心を保証するわけではないことを何度も指摘している。この言葉は、病という人間的な限界に直面したときに、いかに物質的な力が無意味に感じられるかを浮き彫りにする。
現代においても、医療の進歩が著しい一方で、すべての病が金で解決できるわけではない現実がある。高額な治療を受けられても、命や健康そのものを取り戻すことができない状況においては、富はただの紙切れや数字に過ぎない。また、心の健康や人間関係といった要素も、金では手に入らない領域である。この名言は、富の限界を知ることこそ、真の知恵の一部であると教えている。
この言葉は、人生における本質的な価値は、金銭では測れないものにこそ宿るという哲学的な視点を提供する。フランクリンは、富を追い求めるだけでなく、節度、健康、友情、品格といった見えない財産の価値を大切にしていた。この名言は、富に囚われず、限りある命をどう生きるかを問う教訓として、今日でも深い意味を持ち続けている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い