「自分よりも立場が上の人たちの問題に首を突っ込んではいけない。そうしないと、自分には手に負えない大きな問題に巻き込まれることになる」

• 1892年1月3日～1973年9月2日
• オレンジ自由国（イギリス人）出身
• 作家、言語学者
• 『ホビットの冒険』や『指輪物語』などを執筆し、現代ファンタジー文学の礎を築いた

英文

“Don’t go getting mixed up in the business of your betters, or you’ll land in trouble too big for you.”

日本語訳

「自分よりも立場が上の人たちの問題に首を突っ込んではいけない。そうしないと、自分には手に負えない大きな問題に巻き込まれることになる」

解説

この名言は、身の程をわきまえ、慎重に行動することの重要性を説いている。『ホビットの冒険』の中で、やや皮肉交じりに語られるこの言葉は、ホビットたちが抱く一般的な考え方を反映しており、冒険や危険を避け、平穏な生活を守るべきだという価値観を示している。

この言葉の背景には、ビルボが平凡なホビットの生活を送っていたにもかかわらず、冒険に巻き込まれるという物語の展開がある。最初は消極的だったビルボも、最終的には困難な状況を乗り越え、自分自身の成長と新たな価値観を得る。この言葉は、彼の物語の序盤において、「安全な道を選ぶべき」というシャイアの一般的な価値観を象徴している。

現代において、この名言は、無用な危険や他人の問題に軽率に関与することのリスクを警告するものとして受け取れる。しかし同時に、時には自分の安全圏を超えて挑戦することで得られる成長や新しい視野の重要性を考えさせるきっかけともなる。トールキンの物語全体を通じて、この言葉は慎重さの必要性と、挑戦の意義のバランスを問うものとして機能している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

J・R・R・トールキン

「元々『ホビットの冒険』には続編を作る意図はなかった——ビルボは『彼の最期の日々まで非常に幸せに暮らし、それは驚くほど長い日々だった』と書かれている。この一文が、満足のいく形で続編につなげる際のほぼ克服不可能な障害であると感じている」

J・R・R・トールキン

「火の後には雪が降り、ドラゴンにも終わりが訪れる！」

J・R・R・トールキン

「もっと多くの人が蓄えられた黄金よりも、食べ物や陽気さや歌を大切にするなら、この世界はもっと楽しいものになるだろう」

J・R・R・トールキン

「もし中つ国が何を基にしているのか本当に知りたいのなら、それは、この世界そのもの、特に自然の地球に対する私の驚きと喜びだ」

J・R・R・トールキン

「蝶番も鍵も蓋もない箱、だがその中には黄金の宝が隠されている」

ランダムな名言へ

ジャンプ！