「暗い家は常に不健康な家であり、常に換気の悪い家であり、常に汚れた家です。光の不足は成長を妨げ、子どもたちに瘰癧やくる病などを引き起こします。人々は暗い家で健康を失い、病気になるとその家では回復することができません」
- 1820年5月12日～1910年8月13日
- トスカーナ大公国（イタリア）出身
- 看護師、統計学者
- 近代看護を確立し、クリミア戦争での活動を通じて衛生改革を推進、『看護覚え書』を執筆した
英文
“A dark house is always an unhealthy house, always an ill-aired house, always a dirty house. Want of light stops growth and promotes scrofula, rickets, etc., among the children. People lose their health in a dark house, and if they get ill, they cannot get well again in it.”
日本語訳
「暗い家は常に不健康な家であり、常に換気の悪い家であり、常に汚れた家です。光の不足は成長を妨げ、子どもたちに瘰癧やくる病などを引き起こします。人々は暗い家で健康を失い、病気になるとその家では回復することができません」
解説
この名言は、住環境と健康の関係を鋭く指摘している。ナイチンゲールは、光の不足が身体的健康や成長に深刻な悪影響を及ぼすと考え、特に子どもたちの発育不良や病気との関連を強調している。19世紀当時の多くの家庭や病院は薄暗く、換気も不十分であり、感染症や慢性疾患を引き起こす要因となっていた。
彼女が述べる「暗い家」が健康を害する理由は、光がもたらす殺菌効果や心理的効果にある。自然光は、単に空間を明るくするだけでなく、免疫機能やビタミンDの生成を促進し、成長や回復に不可欠な要素である。また、光の不足は精神的なストレスや鬱状態を引き起こすこともあり、全体的な健康状態を悪化させる要因となる。
現代において、この言葉は健康的な住環境や建築設計の重要性を改めて考えさせる。適切な採光や換気を確保することは、感染症の予防だけでなく、生活の質や幸福感の向上にもつながる。ナイチンゲールのこの教えは、単に医療分野だけでなく、建築、都市計画、環境デザインにおいても普遍的な意義を持つ。光と空気の重要性を再認識させるこの名言は、彼女の先見性を如実に示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
