「母親たちは皆、自分の息子が大統領になることを望むが、その過程で政治家になるのは望まない」

• 1917年5月29日～1963年11月22日
• アメリカ出身
• 政治家
• 第35代アメリカ合衆国大統領としてキューバ危機を乗り切り核戦争を回避し、アポロ計画を推進してアメリカの宇宙探査の基礎を築いた

英文

“Mothers all want their sons to grow up to be president, but they don’t want them to become politicians in the process.”

日本語訳

「母親たちは皆、自分の息子が大統領になることを望むが、その過程で政治家になるのは望まない」

解説

この言葉は、政治家という職業に対する皮肉を含みつつ、大統領職への理想と現実の間にある葛藤を表現している。大統領は多くの人々にとって高潔で崇高な地位と見られる一方で、その職に就くための過程で必要とされる政治的手腕や駆け引きは、必ずしも好意的に受け止められないことを示唆している。

ケネディのこの発言は、彼自身が政治家としての人生を歩む中で、政治という職業に対する社会的な偏見や批判を経験していたことを反映している。大統領職は理想の頂点とされるが、それに至る過程では、現実的な妥協や駆け引きが求められるため、政治家全体への信頼が低下するという矛盾を皮肉ったものといえる。

現代でも、この名言は政治の理想と現実のギャップを考える際に共鳴する。多くの人々がリーダーに高い道徳性を求める一方で、その地位を得るために必要とされる実務的なスキルや戦略が批判されることは少なくない。この言葉は、リーダーシップにおける理想と現実の調和を探る重要性を示していると同時に、政治へのより深い理解を促す一節でもある。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ケネディ

「アメリカのために戦い、命を捧げることにおいて、人種を理由に排除された者はいない。戦場の塹壕や墓地には、白人や有色人種の区別は存在しない」

ケネディ

「同胞アメリカ人よ、国があなたのために何をしてくれるかではなく、あなたが国のために何をできるかを問うてほしい」

ケネディ

「変化は人生の法則である。そして、過去や現在だけを見つめる者は、未来を見失う運命にある」

ケネディ

「私たちは海と結びついている。そして、航海するにせよ眺めるにせよ、私たちが海に戻るとき、それは私たちが来た場所へと帰ることなのだ」

ケネディ

「ワシントンは南部の効率性と北部の魅力を併せ持つ都市だ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！