「刑務所に入った後では、小さなことがいかにありがたいかがわかる。好きなときに散歩ができること、店に行って新聞を買えること、話すことも沈黙を選ぶこともできること。そして自分自身をコントロールできるという単純な行為」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“After one has been in prison, it is the small things that one appreciates: being able to take a walk whenever one wants, going into a shop and buying a newspaper, speaking or choosing to remain silent. The simple act of being able to control one’s person.”
日本語訳
「刑務所に入った後では、小さなことがいかにありがたいかがわかる。好きなときに散歩ができること、店に行って新聞を買えること、話すことも沈黙を選ぶこともできること。そして自分自身をコントロールできるという単純な行為」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが27年間にわたる獄中生活を経て得た自由の価値に対する深い洞察を表している。彼は、投獄されることで日常生活の些細な自由が失われ、それがいかに人間としての尊厳に影響を与えるかを体験した。この発言には、自由の重要性とその脆さについての深い感慨が込められている。
「小さなことがいかにありがたいかがわかる」という部分は、日常的な自由がどれほど貴重であるかを認識する機会が、失った後に訪れることを示している。マンデラは、刑務所生活を通じて、些細に思える自由こそが人間としての尊厳を支えるものであると実感した。
「自分自身をコントロールできるという単純な行為」という表現は、人間が自己決定権を持つことの重要性を強調している。自らの行動や選択を自由にできることは、人間らしい生活の基本であり、それを奪われることは深い屈辱や喪失感をもたらす。
この言葉は、自由を当然のものと考えがちな私たちに、その価値を再認識させる教訓を提供している。マンデラの経験は、自由の重要性を強調するだけでなく、それが守るべき基本的人権であることを改めて教えている。この発言は、個人の尊厳と自由を守るための努力の大切さを訴える普遍的なメッセージである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
