「私の国では、まず刑務所に行き、それから大統領になる」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“In my country we go to prison first and then become President.”
日本語訳
「私の国では、まず刑務所に行き、それから大統領になる」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラがユーモアを交えながら、南アフリカの歴史的文脈と自らの人生経験を語ったものである。彼は、アパルトヘイト体制に反対する活動の結果、27年間も獄中生活を送り、その後、南アフリカの初の黒人大統領として国を率いることになった。この発言は、彼の政治的闘争と個人的な犠牲を軽妙にまとめつつ、自由と正義を追求する彼の信念を反映している。
「刑務所に行き、それから大統領になる」という表現は、アパルトヘイト時代の南アフリカにおいて、政治活動家や自由のために闘う人々が迫害を受ける運命にあったことを象徴している。マンデラ自身、投獄されることが解放闘争の一部であると受け止め、その経験をリーダーシップの糧とした。
また、この言葉には、逆境を乗り越えて成功を収めるという希望のメッセージが込められている。刑務所での経験はマンデラを挫けさせるどころか、彼の信念を強化し、より大きな目標に向けて行動する原動力となった。このユーモラスな発言は、過酷な状況下でも前向きな態度を持ち続ける彼の精神を象徴している。
この言葉は、困難を経験した人々が、それを乗り越えてより大きな役割を果たす可能性を示している。マンデラのように、逆境が人を強くし、変革をもたらす力になるというメッセージは、現在でも多くの人々に希望とインスピレーションを与え続けている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
