「水が沸騰し始めたときに火を止めるのは愚かなことだ」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“When the water starts boiling it is foolish to turn off the heat.”
日本語訳
「水が沸騰し始めたときに火を止めるのは愚かなことだ」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが社会運動や変革のプロセスについて語った比喩的な表現である。ここでの「沸騰する水」は、変革や進歩が達成されつつある状況を象徴しており、「火を止める」ことはその努力を中断したり、後退することを意味している。マンデラは、ある程度の勢いが得られた時点で諦めたり行動を止めるのではなく、目標が達成されるまで継続することの重要性を強調している。
「水が沸騰し始めたとき」という表現は、状況が動き始め、変革が現実味を帯びてきたタイミングを指している。この時点での努力の継続が、目標達成の鍵となる。マンデラは、変革には時間がかかり、粘り強さが必要であると理解していた。
「火を止めるのは愚かだ」という部分は、途中で努力を止めることで、これまでの成果が無駄になるリスクを指摘している。特に社会運動や政治的改革において、一貫した行動と持続的な努力が成功のために不可欠であることを示している。
この言葉は、現代のリーダーシップや個人の目標達成においても適用できる普遍的な教訓を提供している。変革の途中で挫折や困難に直面しても、諦めずに続けることで、最終的に目標に到達できるというメッセージは、あらゆる挑戦に取り組む人々にとって励みとなる。マンデラのこの言葉は、粘り強さと行動の持続性がもたらす成果の重要性を強調している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
