「自由であるとは単に自らの鎖を断ち切ることではなく、他者の自由を尊重し、それを高める生き方をすることである」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“For to be free is not merely to cast off one’s chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.”
日本語訳
「自由であるとは単に自らの鎖を断ち切ることではなく、他者の自由を尊重し、それを高める生き方をすることである」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラの自由に対する深い哲学を表している。彼にとって、自由は単に抑圧から解放されることではなく、他者の自由と尊厳を尊重し、それを守るために責任を持つことを意味していた。この考えは、マンデラがアパルトヘイト体制を乗り越えた後も、南アフリカの多様なコミュニティ間での和解と平等を促進する上での中心的な理念であった。
「自らの鎖を断ち切るだけではない」という表現は、個人的な解放だけでなく、共同体全体の自由を追求する必要性を示している。マンデラは、アパルトヘイトという抑圧的な体制の崩壊を目指すだけでなく、その後の社会が持続的に平和と平等を享受することを目指していた。自由は個人の権利にとどまらず、社会全体の価値として追求されるべきものと考えていた。
「他者の自由を尊重し、それを高める」という部分は、自由が競争や対立ではなく、協力と連帯の中で成り立つものであることを強調している。この考え方は、個人が自由を享受するためには、他者の自由を侵害しない社会的責任が伴うことを示唆している。マンデラは、こうした相互尊重の精神が社会の安定と発展に不可欠であると信じていた。
この言葉は、現代社会においても非常に重要なメッセージを持つ。自由がただの権利ではなく、他者の自由を支える責任として理解されるとき、社会はより調和と持続可能性を実現できる。マンデラのこの考え方は、個人の自由と社会の共通善がどのように調和するべきかを示す普遍的な指針である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
