「私は本当に引退して休み、子どもたちや孫たち、そしてもちろん妻ともっと多くの時間を過ごしたいと願っていた」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“I really wanted to retire and rest and spend more time with my children, my grandchildren and of course with my wife.”
日本語訳
「私は本当に引退して休み、子どもたちや孫たち、そしてもちろん妻ともっと多くの時間を過ごしたいと願っていた」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが家族と過ごす時間の大切さについて述べたものであり、彼の人間らしい一面を垣間見ることができる発言である。マンデラは南アフリカの民主化における象徴的なリーダーとしての役割を果たしたが、その公務と闘争のために家族との時間を犠牲にせざるを得なかった。
「引退して休みたい」という言葉には、長年の活動の中で経験した重圧と疲労が感じられる。それと同時に、家族との絆を大切にし、人生の晩年を愛する人々と共に過ごしたいという願いが込められている。マンデラは長期間にわたる投獄や政治活動によって、家族との時間を十分に持つことができなかったため、この発言には彼の深い思いが反映されている。
また、「子どもたちや孫たち、妻と過ごす時間」という表現は、彼が政治的役割を超えて、家庭人としての幸福を追求することの重要性を認識していたことを示している。この発言は、社会や公務に大きく貢献する人々にとって、個人的な時間とバランスを取ることの必要性を考えさせる。
マンデラのこの言葉は、どれほど偉大な使命を背負った人物であっても、家族との時間がかけがえのないものであることを教えている。また、使命を果たすために犠牲を強いられる人々が、自分自身の幸福や安らぎを忘れずに大切にすることの重要性を伝える普遍的なメッセージでもある。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
