「どこにも自由への容易な道は存在せず、多くの者が望みの頂に到達するまでに何度も死の陰の谷を通らなければならない」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires.”
日本語訳
「どこにも自由への容易な道は存在せず、多くの者が望みの頂に到達するまでに何度も死の陰の谷を通らなければならない」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが自由と平等のための闘争における困難と犠牲を強調したものである。彼は、自由への道が容易でないことを明確にし、その過程で多くの困難や危険を乗り越えなければならない現実を語っている。この表現には、彼自身の闘争経験と、南アフリカのアパルトヘイト体制と戦う中で失われた多くの命への敬意が込められている。
「自由への容易な道は存在しない」という言葉は、真の自由と平等を獲得するためには忍耐と粘り強さが不可欠であることを示している。マンデラ自身、27年間の獄中生活を含む過酷な経験を経ながらも、平和的な解決と和解の実現を目指した。この言葉は、自由が一朝一夕で得られるものではなく、長期的な努力と犠牲の積み重ねの結果であることを教えている。
「死の陰の谷を通らなければならない」という表現は、闘争が伴う危険や苦難を象徴している。それは単なる比喩ではなく、マンデラや彼の仲間たちが実際に経験した命の危険や精神的な試練を指している。それでもなお、マンデラは最終的な目標である「望みの頂」に到達するための希望を持ち続けた。
この言葉は、現在でも自由や正義を求める運動に取り組む人々にとって強い励ましとなる。変革には時間がかかり、試練を避けることはできないが、それを乗り越えた先に真の達成が待っているというメッセージは、普遍的な教訓として多くの人々に響くものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
