「すべての人が、その身体、精神、魂が自らを全うするために解放されたことを知るべきである」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“Let each know that for each the body, the mind and the soul have been freed to fulfill themselves.”
日本語訳
「すべての人が、その身体、精神、魂が自らを全うするために解放されたことを知るべきである」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが自由と解放の意味を包括的に捉えていたことを示している。解放は単に身体的な抑圧からの解放だけでなく、精神的、そして魂のレベルでの自由も含むものである。この包括的な自由の概念は、マンデラの人生の歩みと、南アフリカのアパルトヘイトを終焉させるための闘争における中心的な理念を反映している。
「身体、精神、魂」の解放という表現は、マンデラが自由を一元的なものではなく、人間の多層的な側面に作用するものとして理解していたことを示す。アパルトヘイト体制下では、黒人市民は身体的自由を奪われただけでなく、教育や文化的機会の制限を受け、自己実現の可能性すら閉ざされていた。マンデラは、真の解放とは、これらすべての抑圧からの解放を意味すると信じていた。
この言葉は現代社会においても重要なメッセージを持つ。自由を得た後も、個人が自らの可能性を十分に発揮できる社会的、文化的、経済的な環境を構築することが求められる。マンデラの言葉は、単に抑圧を終わらせるだけでなく、全ての人が自分らしく生きられる世界を目指すべきだという普遍的な教えを伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
