「私がまだ健康でいるうちに、家族や友人、そして自分自身と過ごす時間を求めても、誰も私を利己的だと非難しないと確信しています」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“I am confident that nobody… will accuse me of selfishness if I ask to spend time, while I am still in good health, with my family, my friends and also with myself.”
日本語訳
「私がまだ健康でいるうちに、家族や友人、そして自分自身と過ごす時間を求めても、誰も私を利己的だと非難しないと確信しています」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが引退後の生活について語った際の発言である。公の場から一歩引き、人生をより個人的な視点で見つめ直すことを選択した彼の心情をよく表している。これまで社会的使命を優先し続けたマンデラが、最終的に個人としての時間の価値を認識し、その時間を家族や友人、自己反省に充てたいという意図を示した。
「家族、友人、そして自分自身」という言葉は、人生において公的な役割だけでなく、私的なつながりや自己との対話が重要であることを示している。マンデラは、反アパルトヘイト運動とその後の政治活動で多大な時間と労力を費やし、家族との時間を犠牲にしたことをたびたび語っていた。この発言は、彼がそれを補い、自身の人生を充実させる機会を大切にしたいという思いの表れである。
この言葉は現代にも通じる普遍的な教訓を提供している。人々が仕事や社会的責任に追われる中で、家族や友人との時間、そして自己の内面と向き合う時間を確保することの重要性を強調している。マンデラのこの選択は、社会的使命を果たしながらも、最終的には自分自身の幸福を追求することの正当性を示すものであり、人生のバランスを考える上で大きな示唆を与えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
