「事実は頑固だが、統計はもっと柔軟だ」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“Facts are stubborn, but statistics are more pliable.”

日本語訳

「事実は頑固だが、統計はもっと柔軟だ」

解説

この名言は、マーク・トウェインが統計の操作性と解釈の多様性について皮肉を込めて述べたものだ。彼は、事実は変えようがない一方で、統計は都合の良い形に加工されやすいことを指摘している。この言葉には、統計が持つ説得力と、その裏に潜む操作の危険性が示唆されている。

トウェインが生きた時代には、統計が科学的手法として広まり始めていたが、その解釈や利用には曖昧さや意図的な操作の余地が残されていた。この名言は、数字の客観性に見えるものの裏にある主観的な解釈や意図を風刺しており、統計を扱う際の慎重さを促している。

現代において、この名言は、統計やデータの信頼性や解釈に疑問を投げかける場面で引用されることが多い。特に、統計が意図的に操作されていると感じられる政治的・商業的文脈で、この言葉はその状況を鋭く批評する役割を果たす。トウェインのこの言葉は、データの表面的な数字だけでなく、その背景や意図を深く読み解く重要性を教える普遍的なメッセージを含んでいる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「気候は私たちが予想するもの、天気は実際に得るものだ」

マーク・トウェイン

「誘惑に対抗するためのいくつかの良い方法があるが、最も確実なのは臆病であることだ」

マーク・トウェイン

「禁じられたものには、言葉では表せないほどの魅力がある」

マーク・トウェイン

「すべてには限界がある――鉄鉱石を教育して金にすることはできない」

マーク・トウェイン

「自分を元気づける最良の方法は、誰かを元気づけようとすることだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！