「ためらいは、リスクに比例して年齢と共に増加する」
- 1899年7月21日～1961年7月2日
- アメリカ出身
- 小説家、詩人、ジャーナリスト
- 『老人と海』や『武器よさらば』、『誰がために鐘は鳴る』などの名作を著し、1954年にノーベル文学賞を受賞した
英文
“Hesitation increases in relation to risk in equal proportion to age.”
日本語訳
「ためらいは、リスクに比例して年齢と共に増加する」
解説
この名言は、年齢、リスク、そして行動に対する心理的な変化を端的に表している。ヘミングウェイは、年を重ねるにつれて人が慎重になり、リスクを取ることに対するためらいが増えることを観察している。この言葉には、経験の積み重ねがもたらす知恵と、それに伴う慎重さや躊躇のバランスが示されている。
「リスクに比例して増加するためらい」という部分は、年齢とともに人がリスクをより深く考慮するようになる傾向を指している。若い頃は大胆な行動や決断が比較的容易であるのに対し、年齢を重ねると、過去の経験や失敗を元にリスクの可能性を慎重に評価するようになる。その結果、ためらいが自然と増えるという心理的現象を描写している。
また、「年齢と共に」というフレーズは、時間が与える変化を強調している。若い頃の衝動的なエネルギーが年齢とともに減少し、代わりに理性や自己保護の意識が強まる。この変化は必ずしも悪いことではなく、より賢明な判断を下す助けとなる場合もあるが、過剰になると新しい挑戦や冒険への意欲を損なうことにもつながる。
この名言は、リスクに対する個人の態度がどのように変化するかを認識させるとともに、年齢に伴う慎重さが必ずしも行動を妨げる要因ではないことを教えている。現代においても、この言葉は、リスクを避けすぎることなく、バランスを保ちながら新しいことに挑む重要性を再確認させてくれる。ヘミングウェイの言葉は、年齢に縛られることなく、慎重さと冒険心を両立させることを促している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
