「動いていることを行動と勘違いしてはならない」

• 1899年7月21日～1961年7月2日
• アメリカ出身
• 小説家、詩人、ジャーナリスト
• 『老人と海』や『武器よさらば』、『誰がために鐘は鳴る』などの名作を著し、1954年にノーベル文学賞を受賞した

英文

“Never mistake motion for action.”

日本語訳

「動いていることを行動と勘違いしてはならない」

解説

この名言は、ヘミングウェイの実践的な人生観を端的に表した言葉であり、単なる忙しさや動きが本質的な目的や成果を伴う行動とは異なることを警告している。彼は、結果を伴う具体的な行動こそが重要であると考えており、この考え方は彼の人生や創作活動にも反映されている。

「動き」という言葉は、表面的には忙しそうに見えるが、実際には目的に向けた進展がない状態を指している。多くの人が、動いていることに安心感を覚え、それが目標に近づいている証拠だと錯覚しがちである。しかし、ヘミングウェイは、そのような動きが真の進歩や達成感をもたらすことはないと考えていた。

一方で、「行動」は、意識的で目的を持った努力を意味している。行動は結果を伴い、実際に状況を改善したり、目標達成に寄与するものである。この名言は、単なる動きではなく、意図的な行動を取る重要性を強調している。

現代においても、この名言は多くの場面で適用できる教訓を含んでいる。仕事や日常生活の中で忙しさに追われていると、実際に何かを成し遂げていると錯覚しやすい。しかし、ヘミングウェイの言葉は、動きと行動を区別し、本当に価値のある行動を取ることを促している。このシンプルなメッセージは、効率性や目的意識を持つための大切な指針となる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

関連するタグのコンテンツ

行動と実践

おすすめの関連記事

ヘミングウェイ

「自分の作品が良いものかどうか分からずに襲われるあのひどい憂鬱な気分こそが、いわゆる『芸術家の報酬』というものだ」

ヘミングウェイ

「どんなに必要であろうと、どんなに正当化されようと、戦争が犯罪ではないと思ってはならない」

ヘミングウェイ

「ただ一つの真実というものはない。すべてが真実なのだ」

ヘミングウェイ

「年を重ねるにつれて、英雄を持つことが難しくなる。しかし、それはある意味で必要だ」

ヘミングウェイ

「真剣な作家を厳粛な作家と混同してはならない。真剣な作家は鷹やハゲタカ、あるいはヤマムスメ鳥のようであってもよいが、厳粛な作家は常に忌々しいフクロウである」

ランダムな名言へ

ジャンプ！